Pajubá é o repertório vocabular formado por expressões criadas, adaptadas e usadas pela comunidade LGBTQIA+.
Com palavras de origem de grupos étnico-linguísticos africanos como o nagô e o iorubá, o Pajubá começou a ser criado durante a ditadura militar no Brasil, entre as décadas de 1960 e 1970, e já tem status de dialeto. Confira algumas das principais expressões e seus significados.
A
Abalou - Tem a mesma utilização de "arrasou", uma forma de elogio para alguém que fez algo de forma bem feita
Adé - Homem homossexual
Adéfuntó - Homem homossexual que ainda não assumiu sua orientação sexual
Aja gangun - Velho
Ajé - Pessoas falsas ou más
Alibã/Alibam - Palavra para identificar "Polícia"
Amapô - Mulher
Aqüé/acue - Dinheiro
Aqüendar - Pegar, entrar, não perder a oportunidade.
Arrasou - Modo de se expressar quando um ato é bem-sucedido, quando alguém faz algo muito bem feito
Atender - ficar com alguém
B
Babado - Fofoca, novidade, acontecimento
Bafão - Alguma forma de confusão
Barbie - Homem homossexual com físico "malhado" e aparência afeminada
Bee (pronuncia-se Bi) - Gíria para amigo gay
Bill - Gay, homem homossexual
Bilú - Homossexual arrogante e "metido a rico"
Bofe - Homem bonito
Bolacha - Mulher homossexual, lésbica
C
Cacurucaia (Cacu) - Homem homossexual acima dos 60 anos
Cacura - Homem homossexual acima dos 40 anos
Caminhoneira - Mulher homossexual com aparência mais masculinizada
Carão - Fazer pose, debochar
Cheque - Cocô
Coronel - Mulher lésbica independente e mais velha que sustenta financeiramente sua parceira
D
Demônio - Pessoa considerada feia
Desaqüendar - Parar, desistir, deixar de lado, ir embora
Destruidora - Gíria para dizer que a pessoa "arrasa" muito, que está fazendo algo muito bem
E
Ebó - Macumba, trabalho
Entendida (o) - Expressão usada para dizer que a pessoa é lésbica ou gay
Elza - Roubar, também usada como "fez a Elza"
Equê/Eque - Mentira
F
Fada-madrinha - Homem homossexual mais velho e experiente
Fazer a Alice - Ato de ser sonhadora
Fazer a Egípcia - Ato de não expressar emoções no rosto, ato de fingir
Fazer a Heleninha Roitman - Bebedeira
Fazer a linha - Fingir, ser falso
Ferver - O ato de dançar muito na pista de dança em uma festa
G
Gongar - Falar mal
H
Hino - Usado como adjetivo para descrever algo considerado muito bom, incrível
I
Ilê - Casa
L
Lacrar/Lacrou - Modo de dizer que você "arrasou", que fez algo muito bem
Ligar o pisca-alerta - Voltar a si, acordar
M
Mafalda - Homem homossexual considerado velho e chato
Mala - Expressão usada para se referir ao órgão genital masculino
Maricona - Homem homossexual com mais de 50 anos
Mati - Sinônimo de "pequeno"
Mona - Mulher ou homem homossexual afeminado
N
Naja - Pessoa fofoqueira
Nena - Outra expressão para se referir a fezes, cocô
O
Ocó - Expressão usada para se referir a um homem
P
Pajubá - Dicionário, dialeto e linguagem da comunidade LGBTQIAPN+
PAM - Sigla de "Passiva Até a Morte"
Passada - Chocado
Pisar - Modo de dizer que você "arrasou", humilhou os demais por fazer algo tão bem
Poc - Gíria para se referir a pessoas gays
R
Racha - Expressão usada para se referir a uma mulher
Recalque - Inveja
S
Suzie - Homem homossexual de biotipo físico "malhado", aparência afeminada e com mais de 40 anos
T
Tata - Homem homossexual com aparência afeminada
Tiro - Algo muito impactante
Tô bege - Expressão de admiração e surpresa
Tô passada - Expressão de surpresa
Trabalhada - Modo de dizer que a pessoa está bonita
Tombado - Impactado
Tombar - "Arrasar", fazer algo muito bem feito
U
Uó - Algo ruim, desinteressante
