Maktub é uma palavra em árabe que significa "destino”, sendo interpretada como algo que estava predestinado a acontecer.
Esse termo vem pra palavra árabe kitab, que significa “livro”. Ou seja, quando alguém diz Maktub, ela se refere a algo que já estava escrito.
Exemplo:
- Finalmente nos encontramos de novo.
- Maktub!
Maktub na cultura árabe
Para os árabes, maktub expressa alguma coisa que já estava predestinada a acontecer. Que tudo que ocorreu deveria ser exatamente como foi, pois isso já estava escrito.
A expressão pode ser usada em situações onde a pessoa acredita que deve aceitar tudo que aconteceu do jeito como foi, pois era seu destino. Geralmente é dita em momentos de dor e angústia, porém, ela não é uma forma de queixa, e sim um modo de reafirmar a aceitação do seu destino.
Veja também:
