As gírias usadas no passado ajudam a nos dar uma ideia de como eram as gerações mais antigas. Apesar de ficarem ultrapassadas rápido, algumas expressões antigas são tão boas e inusitadas que deveriam continuar sendo usadas até hoje.
Entre em nossa máquina do tempo e dê uma olhada nessa lista com algumas das melhores gírias antigas de cada década e seus significados.
Gírias dos anos 50
Bafafá
É o mesmo que confusão ou bagunça.
Barbeiro
É um motorista ruim, que não sabe dirigir direito.
Chá de cadeira
Tomar um chá de cadeira é o mesmo que ter que ficar esperando por muito tempo.
Exemplo: Minha namorada me deu um chá de cadeira. Fiquei quase uma hora esperando no cinema.
De lascar o cano
Algo é muito ruim.
Marcar touca
Perder uma oportunidade, dar bobeira.
Exemplo: Claro que você não ia conseguir aquele emprego, fica aí marcando touca.
Na boca de espera
É quando você está prestes a conseguir alguma coisa.
Exemplo: Estou na boca da espera pra ganhar aquele aumento.
Gírias dos anos 60
Boa pinta
Pessoa é bonita, de boa aparência.
Borogodó
Significa charme, sensualidade.
Broto
É o mesmo que garota bonita.
Bulhufas
Significa o mesmo que nada, coisa nenhuma.
Exemplo: Não entendi bulhufas do que você disse.
Cafona
Algo fora de moda, brega.
Dar tábua
Se recusar a dançar.
Exemplo: Já sabia que o João ia dar tábua.
Fogo na roupa
Situação ou pessoa complicada.
Lelé da cuca
Alguém doido, maluco.
Pão
Homem bonito.
Papo furado
O mesmo que conversa fiada, que não vai dar em nada.
Sebo nas canelas!
É usado para dizer que uma pessoa tem que correr, se apressar.
Exemplo: Sebo nas canelas que o cachorro está vindo atrás da gente.
Gírias dos anos 70
Arquibaldos
Torcedores que assistem aos jogos das arquibancadas.
Barra pesada
Pessoa ou situação difícil de lidar, ou mesmo perigosa.
Exemplo: Aquela situação com seus pais está barra pesada.
Bicho-grilo
É usado para definir pessoas que gostam de ficar na natureza, ou hippies.
Bidu
É o mesmo que uma pessoa esperta, adivinhona.
Careta
Uma pessoa conservadora, mais apegada ao que é tradicional.
Chacrinha
Conversa fiada, sem objetivo.
Exemplo: Chega de chacrinha por hoje.
Chato de galocha
Uma pessoa muito chata, insuportável.
Chuchu beleza
É o mesmo que dizer que está tudo certo.
Exemplo: E aí, Paula, chuchu beleza?
Entrar pelo cano
Significa se dar mal.
Grilado
Estar desconfiado de alguma coisa.
Patota
É uma turma de amigos.
Tutu
É uma gíria para dinheiro.
Gírias da década de 80
Bode
Ficar de bode é o mesmo que estar de mau-humor.
Exemplo: Nem vem que estou de bode hoje.
Numa nice
Ficar de boas, relaxado.
Viajar na maionese
Ficar imaginando coisas absurdas.
Pentelho
Pessoa muito chata, irritante.
Rachar o bico
É o mesmo que rir muito.
Exemplo: Rachei o bico com aquele filme.
Gírias da década de 90
Antenado
Uma pessoa antenada é alguém que está por dentro das coisas, que entende de tudo um pouco.
Do arco da velha
Algo muito antigo.
Exemplo: Essa novela aí é do arco da velha.
Azarar
É o mesmo que flertar, paquerar.
Bolado
Estar chateado ou bravo.
Xavecar
Significa paquerar, flertar.
De lei
É o mesmo que falar que algo acontece sempre do mesmo modo.
Exemplo: Aquela saidinha na sexta-feira é de lei.
Descolar
É o mesmo que conseguir alguma coisa.
Exemplo: Tem como você descolar aquele dinheiro para mim?
Mauricinho
Como era chamado um rapaz sempre bem-arrumado, rico, todo certinho.
Patricinha
É a versão feminina de "mauricinho", usada para meninas ricas e mimadas.
Pagar mico
Passar vergonha.
Pindaíba
Estar sem dinheiro, duro.
Queimar o filme
Estragar a imagem, passar por algo vergonhoso.
Exemplo: A Maria queimou o meu filme com a irmã dela. Duvido que agora ela vá querer sair comigo.
Xilindró
É uma gíria para prisão, cadeia.
Zoar
Brincar ou debochar da cara de alguém, fazer bagunça.
Gírias dos anos 2000
Abalar
Significa arrasar, causar boa impressão.
Beca
Roupa bonita, arrumada.
Exemplo: Para aonde a senhorita vai nessa beca, hein?
Bombado
É um lugar com muita gente, animado.
Busão
Gíria para ônibus.
Caozeiro
É uma pessoa mentirosa.
Passar o rodo
É o mesmo que beijar com muitas pessoas.
Exemplo: O João passou o rodo na balada ontem.
Tá dominado
Significa que está tudo sob controle.
Tá ligado?
É o mesmo que "entendeu?".
Exemplo: Eu não vou mais ficar te esperando não, tá ligado?
X9
Significa fofoqueiro, dedo-duro ou informante.
Exemplo: O Lucas é mó X9. Contou para diretora que a nós íamos matar aula.
Veja também:
- O que é Low Profile: tradução e significado no Instagram
- Gírias e palavras em português de Portugal curiosas para os brasileiros
- Gírias atuais mais usadas na internet
- O que é fanfic: onde ler e como surgiram as fanfictions
- Ditados populares que mais ajudam a entender os brasileiros
- Gírias Gauchas
- Gírias nordestinas mais usadas e o que significam
- Gírias Paulistas: só as mais usadas em São Paulo
