Os apelidos carinhosos em inglês podem ser uma forma criativa de chamar as pessoas que você gosta. Há opções engraçadas para usar com amigos e amigas e aquelas mais românticas, para chamar seu namorado, namorada ou até aquele(a) crush.
Para ajudar a escolher, montamos uma lista com 200 apelidos fofos em inglês. E o melhor: todos eles têm a tradução do significado, para ficar por dentro do que está dizendo.
Engraçados
- Chewbacca: personagem da série Star Wars.
- Caveman (Tradução: Homem das cavernas)
- Captain Obvious (Tradução: Capitão Óbvio)
- Corny (Tradução: Brega, cafona)
- Giggles (Tradução: Risadas)
- Pork Chop (Tradução: Costelinha de porco)
- Lips (Tradução: Lábios)
- Oldie (Tradução: Velhote)
- Kiddo (Tradução: Criança)
- Shortie (Tradução: Baixinho/baixinha)
- Skippy (Tradução: Saltitante)
- Weirdo (Tradução: Esquisito/esquisita)
- Boomer (Tradução: Tiozão/tiazona)
- Sweetums (Tradução: Ogro)
- Potato Head (Tradução: Cabeça de batata)
- Inchworm (Tradução: Lagarta)
- Piglet (Tradução: Leitão/leitoa)
- Grumpy (Tradução: Mal-humorado/mal-humorada)
- Itchy (Tradução: Coceira)
- Sneezy (Tradução: Espirro)
- Egghead (Tradução: Cabeça de ovo)
- Bigwig (Tradução: Mandachuva)
- Beefy (Tradução: Bifão, musculoso/musculosa)
- Foodie (Tradução: Viciado em comida)
- Hedgehog (Tradução: Ouriço)
- Chatterbox (Tradução: Tagarela)
- Meatball (Tradução: Almôndega)
- Pixie (Tradução: Duende)
- Mud Pie (Tradução: Torta de lama)
- Tuna (Tradução: Atum)
- Pinky (Tradução: Dedo mindinho. Mas também pode significar rosado)
- Penny (Tradução: Centavo)
- Sweet Pea (Tradução: Ervilha doce)
- Sugarplum (Tradução: Ameixa doce)
Para o namorado
- Cheeseball (Tradução: Bolinha de queijo)
- Fuzzy Wuzzy (Tradução: Peludo, macio)
- Kitten (Tradução: Gatinho)
- Honey (Tradução: querido, amor)
- Babe/Baby (Tradução: bebê)
- Luv (Tradução: diminutivo de love, que significa amor)
- Beloved (Tradução: Amado)
- Charmer (Tradução: Encantador)
- Prince (Tradução: Príncipe)
- Chinchilla (Tradução: Chinchila)
- Furry (Tradução: Peludo)
- Hubby (Tradução: diminutivo de husband, que significa marido. Seria algo como maridinho)
- Teddy Bear (Tradução: Ursinho)
- Loverboy (Tradução: Namorado, amante)
- Bae (Tradução: sigla para Before Anyone Else, que significa Antes de qualquer um)
- Pookie (Tradução: Bichinho de estimação)
- PIC (Tradução: sigla para Partner in Crime, que significa Parceiro no crime)
- Other Half (Tradução: Outra metade)
- Snowflake (Tradução: Floco de neve)
- Care Bear (Tradução: Ursinho carinhoso)
- My all (Tradução: Meu tudo)
- Delicious (Tradução: Delicioso)
- Delight (Tradução: Deleite)
- Bliss (Tradução: Felicidade, êxtase)
- Blessed (Tradução: Abençoado)
- Tiger (Tradução: Tigre, tigrão)
- Babylove (Tradução: Amor)
- Wildy (Tradução: Selvagem)
- Soulmate (Tradução: Alma gêmea)
- Luvluv (Tradução: Amor-amor)
Para a namorada
- Chipmunk (Tradução: Esquilo)
- Dimples (Tradução: Covinhas)
- Itty Bitty (Tradução: Pequenininha)
- Pumpkim (Tradução:Abóbora)
- Boo (Tradução: algo como Amorzinho)
- Gorgeous (Tradução: Maravilhosa)
- Sweetie (Tradução: Docinho)
- Bombshell (Tradução: Bomba, granada)
- Wifey (Tradução: Esposinha)
- Sunshine (Tradução: Luz do sol)
- Kitty (Tradução: Gatinha)
- Muffin
- Cupcake
- Princess (Tradução: Princesa)
- Cherie (Tradução: Cereja)
- Juicy (Tradução: Suculenta)
- My dear (Tradução: Querida)
- Cheesy (Tradução: Grudenta)
- Bunny (Tradução: Coelhinha)
- Sweetheart (Tradução: Amor, namorada)
- Lovey (Tradução: Amorzinho)
- Sugar Lips (Tradução: Lábios de açúcar)
- Perfect (Tradução: Perfeita)
- The one and only (Tradução: A única)
- Marshmallow
- Lady Luck (Tradução: Senhora de sorte)
- Caramel (Tradução: Caramelo)
- Peaches (Tradução: Pêssego)
- Popcorn (Tradução: Pipoca)
- Sweet Bun (Tradução: Pão doce)
- Sweet Mama (Tradução: Mamãe doce)
- Dream (Tradução:Sonho)
- Love of my life (Tradução: Amor da minha vida)
- Butterfly (Tradução: Borboleta)
- Doll (Tradução: Boneca)
Para o crush/a crush
- Goofball (Tradução: Pateta, bobo)
- Beautiful (Tradução: Bonita)/Handsome (Tradução: Bonito)
- Pancake (Tradução: Panqueca)
- Fluffy (Tradução: Fofo/fofa)
- Freckles (Tradução: Sardas)
- Minion
- Cheeky (Tradução: Atrevido)
- Peanut (Tradução: Amendoim)
- Bubble (Tradução: Bolha)
- Baloo (nome do urso do desenho animado Mogli: O menino lobo)
- Tickles (Tradução: Cócegas)
- Cultie (Tradução: Fofinho/fofinha)
- Bug (Tradução: Inseto, bichinho)
- Pudding (Tradução: Pudim)
- Sugar (Tradução: Açúcar)
- Cutie Pie (Tradução: Torta fofa)
- Angel (Tradução: Anjo)
- Bonny (Tradução: Bonita/bonito)
- Spaghetti (Tradução: Espaguete)
- Goldfish (Tradução: Peixinho dourado)
- Mr. Nice Guy (Tradução: Senhor cara legal)
- Gummy (Tradução: Grudento/grudenta)
- Dum dum (Tradução: Bobinho/bobinha)
- Charm (Tradução: Amuleto)
- Good Looking (Tradução: Bonitão/bonitona)
- Hunky (Tradução: Bonitão)
- Smarty (Tradução: Espertinho/espertinha)
- Flower (Tradução: Flor)
Para os amigos
- Bro (Tradução: Diminutivo de brother, que significa irmão)
- Buddy (Tradução: Companheiro, amigo)
- Champ (Tradução: Diminutivo de champion, que significa campeão)
- Chief (Tradução: Chef)
- Dude (Tradução: Cara)
- Doc (Tradução: Diminutivo de doctor, que significa doutor)
- Pal (Tradução: Amigo)
- Boss (Tradução: Patrão, chefe)
- Tank (Tradução: Tanque de guerra, normalmente usado para caras grandes)
- Jokester (Tradução: Palhaço)
- Troll (Tradução: Trol, espécie de monstro/ogro da mitologia escandinava)
- Bossy (Tradução: Mandão)
- Captain (Tradução: Capitão)
- Biggie (Tradução: Grandão)
- Rockstar (Tradução: Estrela do rock)
- Buster (Tradução: Cara)
- Man (Tradução: Cara, homem)
- Nugget
- Scrawled (Tradução: Rabiscado)
- Cheeks (Tradução: Bochecha)
- Chippy (Tradução: Mal-humorado)
- Noob (Tradução: Novato, muito usado em contexto geek)
- Nutty (Tradução: Maluco, doido)
- Speedy (Tradução: Veloz, acelerado)
- Mister (Tradução: Senhor)
- Co-pilot (Tradução: Copiloto)
- Hugs (Tradução: Abraços)
- Aimless (Tradução: Sem rumo)
- Suds (Tradução: Espuma)
- Tripper (Tradução: Viajante)
- Wrecker (Tradução: Destruidor)
- Tower (Tradução: Torre)
- Wise Guy (Tradução: Cara esperto)
- Grizzley (Tradução: Grisalho)
- Bowtie (Tradução: Gravata borboleta)
Para as amigas
- Bestie (Tradução: A melhor)
- Gal (Tradução: forma que os mais jovens usam para falar Girl, que significa garota)
- Sis (Tradução: iminutivo de sister, que significa irmã)
- Little mama (Tradução: Mãezinha, mamãezinha)
- Queen (Tradução: Rainha)
- Blondie (Tradução: Loirinha)
- Heartie (Tradução: Amiga)
- Clumsy (Tradução: Desajeitada)
- Wumsy (Tradução: Extravagante)
- Panda
- Queen Bee (Tradução: Abelha-rainha)
- Ginger (Tradução: Ruiva)
- BFF (Tradução: sigla para Best Friends Forever, que significa Melhores amigas para sempre)
- Friendest (Tradução: algo como a mais amiga)
- Smiley (Tradução: Sorridente)
- Sassy (Tradução: Atrevida)
- Cookie (Tradução: Biscoito)
- Simp (Tradução: Gíria para uma pessoa simpática)
- Sparkie (Tradução: Faísca)
- Darling (Tradução: Querida)
- My person (Tradução: Minha pessoa)
- Soul Sister (Tradução: Irmã de alma)
- Missy (Tradução: Senhorita, mocinha)
- Ms. Congeniality (Tradução: Miss simpatia)
- Diva
- Drama Queen (Tradução: Rainha do drama)
- Curls (Tradução: Cachos)
- Buttercup (Tradução: Botão de flor de ouro)
- Godness (Tradução: Deusa)
- Flawless (Tradução: Sem defeitos)
- Mighty (Tradução: Poderosa)
- Minty (Tradução: Menta)
- Bittersweet (Tradução: Agridoce)
- Duckie (Tradução: Patinha)
- Fruity (Tradução: Frutado, com sabor ou cheiro de fruta)
- Lilac (Tradução: Lilás)
- Sassy Lassy (Tradução: Moça atrevida)
- Jelly (Tradução: Gelatina)
Veja também:
